{"id":519,"date":"2006-10-14T21:58:41","date_gmt":"2006-10-14T13:58:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zhangling.org\/blog\/20061014\/ibm-mastor-translation.html"},"modified":"2009-03-05T01:51:35","modified_gmt":"2009-03-04T17:51:35","slug":"ibm-mastor-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/20061014\/ibm-mastor-translation.html","title":{"rendered":"\u8de8\u8bed\u8a00\u4ea4\u6d41\u7684Mastor"},"content":{"rendered":"<p>\u636e<a href=\"http:\/\/news.yahoo.com\/s\/pcworld\/20061012\/tc_pcworld\/127481\">\u62a5\u9053<\/a>\uff0c\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u5c06\u5728\u4f0a\u62c9\u514b\u90e8\u7f72IBM\u7684\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edfMastor\uff0c\u7528\u6765\u5e2e\u52a9\u9a7b\u4f0a\u7f8e\u519b\u4e0e\u4f7f\u7528\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\u7684\u5f53\u5730\u8b66\u5bdf\u8fdb\u884c\u4ea4\u6d41\u3002<\/p>\n<p>Mastor\u5b89\u88c5\u5728\u4e00\u53f0\u79fb\u52a8\u8ba1\u7b97\u673a\u4e0a\uff0c\u5305\u62ec\u4e86\u8bed\u97f3\u8bc6\u522b\u3001\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u3001\u8bed\u97f3\u5408\u6210\u6280\u672f\u3002\u4f7f\u7528\u53cc\u65b9\u5206\u522b\u5bf9\u7740\u7535\u8111\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u6bcd\u8bed\u8bf4\u8bdd\uff0c\u7136\u540e\u8ba1\u7b97\u673a\u5728\u5bf9\u8bed\u97f3\u4fe1\u53f7\u8fdb\u884c\u5206\u6790\u540e\u3001\u7ffb\u8bd1\u3001\u5408\u6210\u540e\u64ad\u653e\u51fa\u6765\u3002<\/p>\n<p>Mastor\u7684\u4e3b\u8981\u4f7f\u7528\u573a\u5408\u5305\u62ec\u533b\u7597\u4fe1\u606f\u7b49\u7279\u6b8a\u73af\u5883\u4e0b\u7684\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\uff08\u53ef\u4ee5\u60f3\u8c61\u5728\u8fd9\u4e2a\u9886\u57df\u7528\u5916\u8bed\u4ea4\u6d41\u7684\u96be\u5ea6\uff09 \uff0c\u501f\u52a9Mastor\uff0c\u8bf4\u4e0d\u540c\u8bed\u97f3\u7684\u533b\u751f\u548c\u75c5\u4eba\u53ef\u4ee5\u66f4\u597d\u7684\u4ea4\u6d41\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u66fe\u7ecf\u5728Yorktown\u4e3e\u884c\u7684\u4e00\u6b21\u6280\u672f\u5c55\u793a\u91cc\u770b\u5230IBM\u5f00\u53d1\u7684\u4ece\u963f\u62c9\u4f2f\u6587\u5230\u82f1\u6587\u7684\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u548c\u6458\u8981\u7cfb\u7edf\u3002\u4e0d\u96be\u60f3\u8c61911\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u7814\u7a76\u5de5\u4f5c\u7684\u5e26\u6765\u7684\u5f71\u54cd\u548c\u63a8\u52a8\u4f5c\u7528\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/domino.research.ibm.com\/comm\/research_projects.nsf\/pages\/mastor.index.html\">IBM Mastor \u4e3b\u9875<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.research.ibm.com\/jam\/speech_to_speech.mpg\">IBM Mastor\u6f14\u793a<\/a>\n<\/p>\n<p><!--3f34d60202b218196c3a5153af1b58d2-->\n<\/p>\n<p><!--4198d4d06fbb8bf3b6975f01650427f4--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u636e\u62a5\u9053\uff0c\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u5c06\u5728\u4f0a\u62c9\u514b\u90e8\u7f72IBM\u7684\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edfMastor\uff0c\u7528\u6765\u5e2e\u52a9\u9a7b\u4f0a\u7f8e\u519b\u4e0e\u4f7f\u7528\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\u7684\u5f53\u5730\u8b66\u5bdf\u8fdb\u884c\u4ea4\u6d41\u3002 Mastor\u5b89\u88c5\u5728\u4e00\u53f0\u79fb\u52a8\u8ba1\u7b97\u673a\u4e0a\uff0c\u5305\u62ec\u4e86\u8bed\u97f3\u8bc6\u522b\u3001\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u3001\u8bed\u97f3\u5408\u6210\u6280\u672f\u3002\u4f7f\u7528\u53cc\u65b9\u5206\u522b\u5bf9\u7740\u7535\u8111\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u6bcd\u8bed\u8bf4\u8bdd\uff0c\u7136\u540e\u8ba1\u7b97\u673a\u5728\u5bf9\u8bed\u97f3\u4fe1\u53f7\u8fdb\u884c\u5206\u6790\u540e\u3001\u7ffb\u8bd1\u3001\u5408\u6210\u540e\u64ad\u653e\u51fa\u6765\u3002 Mastor\u7684\u4e3b\u8981\u4f7f\u7528\u573a\u5408\u5305\u62ec\u533b\u7597\u4fe1\u606f\u7b49\u7279\u6b8a\u73af\u5883\u4e0b\u7684\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\uff08\u53ef\u4ee5\u60f3\u8c61\u5728\u8fd9\u4e2a\u9886\u57df\u7528\u5916\u8bed\u4ea4\u6d41\u7684\u96be\u5ea6\uff09 \uff0c\u501f\u52a9Mastor\uff0c\u8bf4\u4e0d\u540c\u8bed\u97f3\u7684\u533b\u751f\u548c\u75c5\u4eba\u53ef\u4ee5\u66f4\u597d\u7684\u4ea4\u6d41\u3002 \u6211\u66fe\u7ecf\u5728Yorktown\u4e3e\u884c\u7684\u4e00\u6b21\u6280\u672f\u5c55\u793a\u91cc\u770b\u5230IBM\u5f00\u53d1\u7684\u4ece\u963f\u62c9\u4f2f\u6587\u5230\u82f1\u6587\u7684\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u548c\u6458\u8981\u7cfb\u7edf\u3002\u4e0d\u96be\u60f3\u8c61911\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u7814\u7a76\u5de5\u4f5c\u7684\u5e26\u6765\u7684\u5f71\u54cd\u548c\u63a8\u52a8\u4f5c\u7528\u3002 IBM Mastor \u4e3b\u9875 IBM Mastor\u6f14\u793a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,5],"tags":[],"class_list":["post-519","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ibm","category-tech"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=519"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}