{"id":419,"date":"2006-04-05T14:10:00","date_gmt":"2006-04-04T22:10:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zhangling.org\/blog\/20060405\/iadhcdll.html"},"modified":"2008-08-17T10:28:34","modified_gmt":"2008-08-17T02:28:34","slug":"iadhcdll","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/20060405\/iadhcdll.html","title":{"rendered":"\u536b\u661fDLL"},"content":{"rendered":"<p>\u5728Dr.International\u6240\u8457<a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/gp\/product\/0735615837\/104-2504121-6634359?v=glance&#038;n=283155\">Developing International Software<\/a>\u4e00\u4e66\u4e2d\uff0c\u5bf9Windows\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u672c\u5730\u5316\u63a8\u8350\u4f7f\u7528\u591a\u8d44\u6e90\u6587\u4ef6\u7684\u536b\u661fDLL\u65b9\u5f0f\u3002\u6240\u6709\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u8d44\u6e90\uff0c\u5305\u62ec\u56fe\u6807\u3001\u4f4d\u56fe\u3001\u5bf9\u8bdd\u6846\u3001\u5b57\u7b26\u4e32\u3001\u83dc\u5355\u7b49\u90fd\u7f16\u8bd1\u6210\u52a8\u6001\u94fe\u63a5\u5e93\u5e76\u4e3a\u6bcf\u79cd\u8bed\u8a00\u751f\u6210\u4e00\u4e2a\u8fd9\u6837\u7684DLL\u6587\u4ef6\u3002\u800c\u4e3b\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4e2d\u53ea\u4fdd\u7559\u7684\u903b\u8f91\u90e8\u5206\u4ee3\u7801\u3002<\/p>\n<p>\u5bf9\u4e8eJava\u5e94\u7528\u6765\u8bf4\uff0c\u6587\u672c\u5b57\u7b26\u4e32\u8d44\u6e90\u6587\u4ef6\u4e00\u822c\u4e3a.properties, .XML\uff1b\u4f4d\u56fe\u3001\u56fe\u6807\u7b49\u53ef\u4ee5\u6253\u5305\u6210.jar\u6587\u4ef6\u3002\u7a0b\u5e8f\u5bf9\u8bdd\u6846\u3001\u83dc\u5355\u5219\u5f80\u5f80\u548cJava\u4ee3\u7801\u8026\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u3002Java\u7684\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\u5bf9\u4e8e\u672c\u5730\u5316\u8981\u5bb9\u6613\u4e00\u4e9b\u56e0\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u53ea\u9700\u8981\u76f4\u63a5\u7f16\u8f91\u8fd9\u4e9b\u6587\u672c\u6587\u4ef6\u6216\u66ff\u6362\u56fe\u50cf\u6587\u4ef6\u5373\u53ef\u3002<\/p>\n<p>\u8003\u8651\u5230Windows\u7684\u8d44\u6e90DLL\u56e0\u4e3a\u662f\u4e8c\u8fdb\u5236\u65e0\u6cd5\u76f4\u63a5\u64cd\u4f5c\u3002\u6700\u76f4\u63a5\u7684\u65b9\u6cd5\u662f\u6253\u5f00Visual Studio\u7528Resource Editor\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u7136\u540eBuild\uff1a\u663e\u7136\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u6602\u8d35\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002<\/p>\n<p>\u53e6\u5916\u5c31\u662fMicrosoft Localization Toolset (<a href=\"ftp:\/\/ftp.microsoft.com\/softlib\/mslfiles\/rltools.exe\">ftp:\/\/ftp.microsoft.com\/softlib\/mslfiles\/rltools.exe<\/a>) \u3002\u5b83\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u6253\u5f00EXE, DLL\u6216\u8005RES\u6587\u4ef6\uff0c\u901a\u8fc7GUI\u754c\u9762\u5bf9DLL\u5185\u90e8\u7684\u5b57\u7b26\u4e32\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\u3002\u5728\u5b8c\u6210\u540e\u53ef\u4ee5\u81ea\u52a8\u628a\u7ffb\u8bd1\u597d\u7684\u5185\u5bb9\u751f\u6210\u65b0\u7248\u672cDLL\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u5bf9\u4e8e\u672c\u5730\u5316\u5de5\u7a0b\u5e08\u6765\u8bf4\uff0c\u5b66\u4f1a\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e2a\u5de5\u5177\u8db3\u591f\u5b8c\u6210\u7ffb\u8bd1\u7684\u4efb\u52a1\u4e86\u3002<\/p>\n<p align=\"left\"><span lang=\"EN-US\" style=\"FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: \u5b8b\u4f53; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA\"><img decoding=\"async\" alt=\" \" src=\"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/photos\/2004_2006\/MLT_Win31.GIF\" onload=\"function anonymous()\n{\nimg_auto_size(this,450,true);\n}\" align=\"baseline\" \/><\/span><\/p>\n<p>\u4e0d\u8fc7MLT\u7684\u8bbe\u8ba1\u5f88\u7b28\u62d9\uff1a\u4e00\u4e2a\u9879\u76ee\u6587\u4ef6\u5305\u4e00\u4e2a\u9879\u76ee\u6587\u4ef6\uff1bproject\u6587\u4ef6\u4e2dhard code\u9879\u76ee\u8def\u5f84\uff1b\u751f\u6210\u6587\u4ef6\u7684\u6269\u5c55\u540d\u67093\u30014\u79cd\u3002\u6700\u8ba9\u4eba\u5403\u60ca\u7684\u662f\u5176\u5e2e\u52a9\u6587\u4ef6\u4e2d\u7684\u622a\u5c4f\u5c45\u7136\u662fWindows 3.1\u65f6\u4ee3\u7684\u3002\uff08MLT\u6700\u540e\u53d1\u5e03\u65e5\u671f\u5e94\u8be5\u662f1996\u5e74\uff09<\/p>\n<p align=\"left\"><span lang=\"EN-US\" style=\"FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: \"Times New Roman\"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: \u5b8b\u4f53; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA\"><\/span><\/p>\n<div class=\"operation\">\n<a name=\"comment\"><H3>\u56de\u590d<\/H3><\/a><\/p>\n<table width=\"700\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!--089cebce42d092f28987e7ba0c7a8282--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5728Dr.International\u6240\u8457Developing International Software\u4e00\u4e66\u4e2d\uff0c\u5bf9Windows\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u672c\u5730\u5316\u63a8\u8350\u4f7f\u7528\u591a\u8d44\u6e90\u6587\u4ef6\u7684\u536b\u661fDLL\u65b9\u5f0f\u3002\u6240\u6709\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u8d44\u6e90\uff0c\u5305\u62ec\u56fe\u6807\u3001\u4f4d\u56fe\u3001\u5bf9\u8bdd\u6846\u3001\u5b57\u7b26\u4e32\u3001\u83dc\u5355\u7b49\u90fd\u7f16\u8bd1\u6210\u52a8\u6001\u94fe\u63a5\u5e93\u5e76\u4e3a\u6bcf\u79cd\u8bed\u8a00\u751f\u6210\u4e00\u4e2a\u8fd9\u6837\u7684DLL\u6587\u4ef6\u3002\u800c\u4e3b\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u4e2d\u53ea\u4fdd\u7559\u7684\u903b\u8f91\u90e8\u5206\u4ee3\u7801\u3002 \u5bf9\u4e8eJava\u5e94\u7528\u6765\u8bf4\uff0c\u6587\u672c\u5b57\u7b26\u4e32\u8d44\u6e90\u6587\u4ef6\u4e00\u822c\u4e3a.properties, .XML\uff1b\u4f4d\u56fe\u3001\u56fe\u6807\u7b49\u53ef\u4ee5\u6253\u5305\u6210.jar\u6587\u4ef6\u3002\u7a0b\u5e8f\u5bf9\u8bdd\u6846\u3001\u83dc\u5355\u5219\u5f80\u5f80\u548cJava\u4ee3\u7801\u8026\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u3002Java\u7684\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\u5bf9\u4e8e\u672c\u5730\u5316\u8981\u5bb9\u6613\u4e00\u4e9b\u56e0\u4e3a\u7ffb\u8bd1\u53ea\u9700\u8981\u76f4\u63a5\u7f16\u8f91\u8fd9\u4e9b\u6587\u672c\u6587\u4ef6\u6216\u66ff\u6362\u56fe\u50cf\u6587\u4ef6\u5373\u53ef\u3002 \u8003\u8651\u5230Windows\u7684\u8d44\u6e90DLL\u56e0\u4e3a\u662f\u4e8c\u8fdb\u5236\u65e0\u6cd5\u76f4\u63a5\u64cd\u4f5c\u3002\u6700\u76f4\u63a5\u7684\u65b9\u6cd5\u662f\u6253\u5f00Visual Studio\u7528Resource Editor\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u7136\u540eBuild\uff1a\u663e\u7136\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u6602\u8d35\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002 \u53e6\u5916\u5c31\u662fMicrosoft Localization Toolset (ftp:\/\/ftp.microsoft.com\/softlib\/mslfiles\/rltools.exe) \u3002\u5b83\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u6253\u5f00EXE, DLL\u6216\u8005RES\u6587\u4ef6\uff0c\u901a\u8fc7GUI\u754c\u9762\u5bf9DLL\u5185\u90e8\u7684\u5b57\u7b26\u4e32\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\u3002\u5728\u5b8c\u6210\u540e\u53ef\u4ee5\u81ea\u52a8\u628a\u7ffb\u8bd1\u597d\u7684\u5185\u5bb9\u751f\u6210\u65b0\u7248\u672cDLL\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u5bf9\u4e8e\u672c\u5730\u5316\u5de5\u7a0b\u5e08\u6765\u8bf4\uff0c\u5b66\u4f1a\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e2a\u5de5\u5177\u8db3\u591f\u5b8c\u6210\u7ffb\u8bd1\u7684\u4efb\u52a1\u4e86\u3002 \u4e0d\u8fc7MLT\u7684\u8bbe\u8ba1\u5f88\u7b28\u62d9\uff1a\u4e00\u4e2a\u9879\u76ee\u6587\u4ef6\u5305\u4e00\u4e2a\u9879\u76ee\u6587\u4ef6\uff1bproject\u6587\u4ef6\u4e2dhard code\u9879\u76ee\u8def\u5f84\uff1b\u751f\u6210\u6587\u4ef6\u7684\u6269\u5c55\u540d\u67093\u30014\u79cd\u3002\u6700\u8ba9\u4eba\u5403\u60ca\u7684\u662f\u5176\u5e2e\u52a9\u6587\u4ef6\u4e2d\u7684\u622a\u5c4f\u5c45\u7136\u662fWindows 3.1\u65f6\u4ee3\u7684\u3002\uff08MLT\u6700\u540e\u53d1\u5e03\u65e5\u671f\u5e94\u8be5\u662f1996\u5e74\uff09 \u56de\u590d<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tech"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}