{"id":278,"date":"2005-10-19T13:41:00","date_gmt":"2005-10-18T21:41:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zhangling.org\/blog\/20051019\/dhaeoibmigoogleodhiauaeoe.html"},"modified":"2009-03-05T01:49:27","modified_gmt":"2009-03-04T17:49:27","slug":"dhaeoibmigoogleodhiauaeoe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/20051019\/dhaeoibmigoogleodhiauaeoe.html","title":{"rendered":"\u5c0f\u6d4b\u8bd5\uff1aIBM\u548cGoogle\u4e2d\u6587\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1"},"content":{"rendered":"<p>Google\u7684\u81ea\u52a8\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5f88\u4e0d\u9519\uff0c\u800cIBM\u4e5f\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5f15\u64ce\uff0c\u73b0\u5728\u96c6\u6210\u5728<a href=\"http:\/\/www-306.ibm.com\/software\/pervasive\/products\/voice\/translation_server.shtml\">WebSphere Translation Server<\/a>\u4e2d\u3002\u5468\u4e94\u6211\u7528\u4e86\u534a\u5929\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u5229\u7528WTS\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1API\u5199\u4e86\u4e00\u4e2a\u57fa\u4e8eSWT\u7684\u5c0f\u7a0b\u5e8f\uff0c\u53ef\u4ee5\u628aWindows Explorer\u91cc\u7684\u82f1\u6587\u6587\u672c\u6587\u4ef6\u62d6\u653e\u5230SWT\u7a97\u53e3\u4e0a\uff0c\u70b9\u4e00\u4e0b\u6309\u94ae\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\u7136\u540e\u81ea\u52a8\u4fdd\u5b58\u7ffb\u8bd1\u540e\u7684\u6587\u4ef6\u3002\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u5de5\u5177\u662f\u6253\u7b97\u7ffb\u8bd1\u4eceBT\u4e0a\u4e0b\u8f7d\u7684\u7535\u5f71\u4e0a\u5e26\u7684.srt\u683c\u5f0f\u7684\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u800c\u5199\u7684\uff08.idx\u548c.sub\u91c7\u7528\u7684\u662f\u4f4d\u56fe\u5b57\u5e55\uff0c\u4e0d\u80fd\u76f4\u63a5\u5229\u7528\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5904\u7406\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u662f\u6211\u7528\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u5de5\u5177(WTS\u5f15\u64ce)\u548c<a href=\"http:\/\/www.google.com\/language_tools?hl=en\">Google Translate<\/a>\u8fd9\u4e24\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u5f15\u64ce\u7684\u4e00\u4e2a\u6bd4\u8f83\u3002\u6ce8\uff1a\u5c0f\u89c4\u6a21\u91c7\u6837\uff0c\u4e0d\u80fd\u4f5c\u4e3a\u5f15\u64ce\u7684\u57fa\u51c6\u6d4b\u8bd5\u6807\u51c6\uff0c\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\u3002<\/p>\n<p><strong>\u82f1\u6587\u6765\u6e90\uff1a\u65b0\u534e\u793e\u201c\u795e\u516d\u201d\u65b0\u95fb\u7a3f\u3002<\/strong><\/p>\n<p>\u201cThe launch and return of Shenzhou 6 has cost China 1 billion Yuan, b<!--ADV_CONTENT-->ut the turnover, according to experts, should be 5 to 6 times that figure. The development of space industry&#8217;s development has historically been a strong impetus for a nation&#8217;s growth and China is continuing this trend. China&#8217;s space mission has boosted related industries and created domestic value of approximately 100 billion Yuan. &#8220;<\/p>\n<p><strong>Google\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\uff1a<\/strong><\/p>\n<p>\u201c\u53d1\u5c04\u548c\u56de\u5f52Shenzhou 6 \u82b1\u8d39\u4e2d\u56fd1 \u5341\u4ebf\u5143, \u4f46\u8f6c\u4ea4,&nbsp; \u6839 \u636e\u4e13\u5bb6, \u5e94\u8be5\u662f\u51fa\u73b0\u76845 \u52306 \u6b21\u3002\u7a7a\u95f4industry&#8217;s \u53d1\u5c55\u53d1\u5c55\u5386 \u53f2\u4e0a\u662f\u575a\u5f3a\u63a8\u52a8\u4e3anation&#8217;s \u6210\u957f\u5e76\u4e14\u4e2d\u56fd\u6b63\u5728\u7ee7\u7eed\u8fd9\u4e2a\u8d8b\u5411\u3002 China&#8217;s \u822a\u5929\u4efb\u52a1\u4fc3\u8fdb\u76f8\u5173\u4ea7\u4e1a\u548c\u521b\u9020\u5927\u7ea6100&nbsp; \u5341\u4ebf\u5143\u7684\u56fd\u5185 \u4ef7\u503c\u3002\u201d<\/p>\n<p><strong>IBM\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u7ed3\u679c\uff1a<\/strong><\/p>\n<p>\u201cShenzhou 6\u7684\u53d1\u5c04\u548c\u56de\u62a5\u5df2\u7ecf\u4f7f\u4e2d\u56fd\u4ed8\u51fa\u5341\u4ebf\u5143,\u4f46\u662f\u5468\u8f6c\u6839\u636e\u4e13\u5bb6\u5c06\u53bb\u4e58\u90a3\u4e2a\u6570\u5b57\u662f5\u6bd46.\u822a\u5929\u5de5\u4e1a\u53d1\u5c55\u7684\u53d1\u5c55\u5df2\u7ecf\u4e3a\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u6210\u957f\u5728\u5386\u53f2\u4e0a\u662f\u4e00\u5f3a\u70c8\u52a8\u529b\u548c\u4e2d\u56fd\u6b63\u7ee7\u7eed\u8fd9\u503e\u5411.\u4e2d\u56fd\u7684\u7a7a\u95f4\u4efb\u52a1\u5df2\u7ecf\u589e\u5f3a\u76f8\u5173\u5de5\u4e1a\u548c\u5efa\u7acb\u5927\u7ea6\u4e00\u5343\u4ebf\u5143\u7684\u56fd\u5185\u4ef7\u503c.\u201d<\/p>\n<div class=\"operation\">\n<a name=\"comment\"><H3>\u56de\u590d<\/H3><\/a><\/p>\n<table width=\"700\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!--63a820a57f58772277523dc498388166-->\n<\/p>\n<p><!--718589c994e8783b01545712bf1bceec--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Google\u7684\u81ea\u52a8\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5f88\u4e0d\u9519\uff0c\u800cIBM\u4e5f\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5f15\u64ce\uff0c\u73b0\u5728\u96c6\u6210\u5728WebSphere Translation Server\u4e2d\u3002\u5468\u4e94\u6211\u7528\u4e86\u534a\u5929\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u5229\u7528WTS\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1API\u5199\u4e86\u4e00\u4e2a\u57fa\u4e8eSWT\u7684\u5c0f\u7a0b\u5e8f\uff0c\u53ef\u4ee5\u628aWindows Explorer\u91cc\u7684\u82f1\u6587\u6587\u672c\u6587\u4ef6\u62d6\u653e\u5230SWT\u7a97\u53e3\u4e0a\uff0c\u70b9\u4e00\u4e0b\u6309\u94ae\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\u7136\u540e\u81ea\u52a8\u4fdd\u5b58\u7ffb\u8bd1\u540e\u7684\u6587\u4ef6\u3002\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u5de5\u5177\u662f\u6253\u7b97\u7ffb\u8bd1\u4eceBT\u4e0a\u4e0b\u8f7d\u7684\u7535\u5f71\u4e0a\u5e26\u7684.srt\u683c\u5f0f\u7684\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u800c\u5199\u7684\uff08.idx\u548c.sub\u91c7\u7528\u7684\u662f\u4f4d\u56fe\u5b57\u5e55\uff0c\u4e0d\u80fd\u76f4\u63a5\u5229\u7528\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5904\u7406\uff09\u3002 \u4e0b\u9762\u662f\u6211\u7528\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u5de5\u5177(WTS\u5f15\u64ce)\u548cGoogle Translate\u8fd9\u4e24\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u5f15\u64ce\u7684\u4e00\u4e2a\u6bd4\u8f83\u3002\u6ce8\uff1a\u5c0f\u89c4\u6a21\u91c7\u6837\uff0c\u4e0d\u80fd\u4f5c\u4e3a\u5f15\u64ce\u7684\u57fa\u51c6\u6d4b\u8bd5\u6807\u51c6\uff0c\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\u3002 \u82f1\u6587\u6765\u6e90\uff1a\u65b0\u534e\u793e\u201c\u795e\u516d\u201d\u65b0\u95fb\u7a3f\u3002 \u201cThe launch and return of Shenzhou 6 has cost China 1 billion Yuan, but the turnover, according to experts, should be 5 to 6 times that figure. The development of space industry&#8217;s development has historically been a strong impetus for a nation&#8217;s growth and China is continuing this [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-278","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tech"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=278"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zhangling.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}