张岭 (Zhang Ling's Blog) http://www.zhangling.org/blog Fri, 21 Nov 2008 11:05:26 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.5 en WebSphere tops poll - SDTimes (Nov, 2008) http://www.zhangling.org/blog/20081117/websphere-wins-dev-poll.html http://www.zhangling.org/blog/20081117/websphere-wins-dev-poll.html#comments Mon, 17 Nov 2008 15:03:41 +0000 Zhang Ling IBM 技术 http://www.zhangling.org/blog/20081117/websphere-wins-dev-poll.html

原文：http://www.sdtimes.com/content/SDTimesPDFEdition.aspx?File=sdtimes210.pdf

]]> http://www.zhangling.org/blog/20081117/websphere-wins-dev-poll.html/feed/ 易用性实验室 http://www.zhangling.org/blog/20081112/ibm-shanghai-usability-lab.html http://www.zhangling.org/blog/20081112/ibm-shanghai-usability-lab.html#comments Wed, 12 Nov 2008 14:31:08 +0000 Zhang Ling IBM http://www.zhangling.org/blog/20081112/ibm-shanghai-usability-lab.html 上海的IBM中国开发中心5楼，有一个新建立的易用性实验室(Usability Lab)，今天去里面转了一圈，了解了一点情况。这个易用性实验室由实验区、观察区和会议区组成。实验区里有供实验者使用的电脑和监控设备，如摄像头、麦克风；观测区里有一套复杂的设备，包括各个用户当前屏幕的显示、实验区的视频观测、摄像头的遥控器、和实验区交流用的话筒等。实验区和观察区用单向玻璃分割，在观察区可以清楚的看到用户的使用情况，而用户则可以不受打扰的进行测试。

测试的步骤是用户开始试用某软件，此时当前的用户屏幕、用户的表情和声音利用一套软件同步的记录下来，通过同步分析这些数据就可以了解到用户在使用软件中遇到的问题：哪些设计导致用户误操作；哪些功能藏的过深很难找到，诸如此类。

很多产品，比如说Connections和Symphony都可以利用这个实验室来评测一下用户的体验，“被人研究”一下。

]]> http://www.zhangling.org/blog/20081112/ibm-shanghai-usability-lab.html/feed/ Lotus Symphony中文网页 http://www.zhangling.org/blog/20081104/lotus-symphony-chinese.html http://www.zhangling.org/blog/20081104/lotus-symphony-chinese.html#comments Tue, 04 Nov 2008 12:26:33 +0000 Zhang Ling IBM http://www.zhangling.org/blog/20081104/lotus-symphony-chinese.html 为了配合日益高涨的Lotus Symphony产品宣传和推广活动，作为暂时弥补Lotus Symphony网站没有提供中文版的问题，我根据目前的英文页面，制做了一个Lotus Symphony的中文首页（静态页面）。本中文页面仅对原英文版内容进行了翻译，未作其他更改。

]]> http://www.zhangling.org/blog/20081104/lotus-symphony-chinese.html/feed/ Web 2.0及未来 http://www.zhangling.org/blog/20081018/web-20-beyond.html http://www.zhangling.org/blog/20081018/web-20-beyond.html#comments Sat, 18 Oct 2008 06:17:05 +0000 Zhang Ling IBM 技术 http://www.zhangling.org/blog/20081018/web-20%e5%8f%8a%e6%9c%aa%e6%9d%a5.html 这个星期我在北京参加了IBM中国开发中心创新开放日（暨北京开发中心环宇大厦的启用仪式）。15日下午，我和同事一起做了”Web 2.0及未来“的报告和演示，概要的介绍了IBM（主要是Lotus）在Web 2.0方面所做的工作、战略前瞻和趋势。其中用了40分钟的时间给参加会议的来宾演示了一个整合了绝大多数Lotus产品的一个应用范例 - 这个21分钟的演示是北京、上海Lotus团队集体协作的成果。该演示中的产品包括Lotus Notes/Domino, Sametime, Quickr, Connections, Mashup, Symphony和Portal，应用场景则包含了协作、文档、流程、社区、集成等。

有兴趣的朋友可以在此下载此演示文档（不包括demo）：Web 2.0及未来

请下载安装Lotus Symphony以打开此文件。

多谢北京各位同事对我的招待，净吃白食了 :-)

]]> http://www.zhangling.org/blog/20081018/web-20-beyond.html/feed/ 奥运同事 http://www.zhangling.org/blog/20080910/ibm-employee-olympics.html http://www.zhangling.org/blog/20080910/ibm-employee-olympics.html#comments Wed, 10 Sep 2008 14:14:16 +0000 Zhang Ling IBM http://www.zhangling.org/blog/20080910/ibm-employee-olympics.html 北京奥运会女子马拉松第33名，Lisa Weightman，IBM澳大利亚分公司员工。

http://www.athletics.com.au/fanzone/athleteprofiles/lisa_weightman

]]> http://www.zhangling.org/blog/20080910/ibm-employee-olympics.html/feed/ 新书：全球化软件开发最佳实践 http://www.zhangling.org/blog/20080908/ibm-globalization-software-develop-book.html http://www.zhangling.org/blog/20080908/ibm-globalization-software-develop-book.html#comments Mon, 08 Sep 2008 15:02:50 +0000 Zhang Ling IBM http://www.zhangling.org/blog/20080908/ibm-globalization-software-develop-book.html 《全球化软件开发最佳实践》一书是IBM软件开发中心上海全球化团队的集体之作。在来Lotus项目组之前，我曾在该集体工作过三年，这本书的确是大伙多年在软件全球化上积累的成果总结，里面引用到的几个例子项目现在还历历在目。

自去年开始，在负责开发Connections Blogs的同时，我担任了Lotus Connections 2.0的globalization architect，负责产品的全球化支持。过去做全球化项目的经验，对我担任该角色起了很大帮助。书中提到的内容，基本都在产品开发中涉及到了。

有关软件国际化、本地化的技术书籍不多，有中文版的除了这本外，还有这本稍微老一点的《国际化软件开发》。

在此祝贺诸位老友的大作问世。

]]> http://www.zhangling.org/blog/20080908/ibm-globalization-software-develop-book.html/feed/ 阶段性升级 http://www.zhangling.org/blog/20080906/lotus-product-upgrade.html http://www.zhangling.org/blog/20080906/lotus-product-upgrade.html#comments Sat, 06 Sep 2008 03:53:00 +0000 Zhang Ling IBM 技术 http://www.zhangling.org/blog/20080906/lotus-product-upgrade.html 这周我把Symphony升级到1.1；Sametime升级到8.0.1，然后装了新的浏览器。对于Notes，刚发布的8.0.2版本在如下方面有了提高：内存使用量减少20%，内置MS Office 2007文件阅读器；支持iPhone。这是Notes 8.0.2的性能比较表。

下次Notes升级打算直接上8.5了。

]]> http://www.zhangling.org/blog/20080906/lotus-product-upgrade.html/feed/ chrome http://www.zhangling.org/blog/20080904/chrome-compatibility.html http://www.zhangling.org/blog/20080904/chrome-compatibility.html#comments Thu, 04 Sep 2008 12:21:45 +0000 Zhang Ling 技术 http://www.zhangling.org/blog/20080904/chrome-compatibility.html “成功的人在问题中找答案，失败的人在答案中找问题。” 我倒不是故意要找chrome的问题，正好在下午碰巧遇到的一个问题。

在WebSphere Application Server的admin console的”Log and Trace“里面，如果要根据Java包名开启trace日志时，点树状上的加号无法展开子树，而在IE和FF中都没问题。

周围的同事基本都chrome了， 看来Connections 2.5里估计是要进入支持候选列表，虽然我个人觉得最终官方支持它的可能性并不大。

]]> http://www.zhangling.org/blog/20080904/chrome-compatibility.html/feed/ 云南行照片若干 http://www.zhangling.org/blog/20080824/yun-nan-travel.html http://www.zhangling.org/blog/20080824/yun-nan-travel.html#comments Sun, 24 Aug 2008 07:49:01 +0000 Zhang Ling 生活 http://www.zhangling.org/blog/20080824/yun-nan-travel.html 奥运前去了云南丽江、泸沽湖、香格里拉和梅里十日游，贴几张途中照片。

泸沽湖上的里格半岛，我住的“彼岸”客栈在半岛的顶端：

这是“彼岸”的上房，可以纵览湖景：

摩梭族住家，里面贴着诸神的画像，屋里电视里放的是李修贤演的一部80年代警匪片：

翻越白马雪山到梅里的途中，经过海拔4千多米的一个高点，气温很低：

]]> http://www.zhangling.org/blog/20080824/yun-nan-travel.html/feed/ ibm.com新社区 http://www.zhangling.org/blog/20080824/ibmcom-social-connections.html http://www.zhangling.org/blog/20080824/ibmcom-social-connections.html#comments Sun, 24 Aug 2008 00:37:29 +0000 Zhang Ling IBM http://www.zhangling.org/blog/20080824/ibmcom-social-connections.html ibm.com的新社区将基于Lotus Connections，提供博客、书签、活动、人员、社区和利用mashup的整和主页。目前Connections提供的这6个服务已经部署上去，ibm.com在其上做了UI和功能上的定制。

目前该服务还没有正式推出，不过可以从下面几个URL窥探一下基于社会软件的新社区：

https://www.ibm.com/homepage

https://www.ibm.com/profiles

https://www.ibm.com/communities

https://www-951.ibm.com/blogs

https://www.ibm.com/dogear

https://www.ibm.com/activities 

]]> http://www.zhangling.org/blog/20080824/ibmcom-social-connections.html/feed/