Categories
IBM Technology

跨语言交流的Mastor

报道,美国政府将在伊拉克部署IBM的自动翻译系统Mastor,用来帮助驻伊美军与使用阿拉伯语的当地警察进行交流。

Mastor安装在一台移动计算机上,包括了语音识别、机器翻译、语音合成技术。使用双方分别对着电脑用自己的母语说话,然后计算机在对语音信号进行分析后、翻译、合成后播放出来。

Mastor的主要使用场合包括医疗信息等特殊环境下的辅助翻译(可以想象在这个领域用外语交流的难度) ,借助Mastor,说不同语音的医生和病人可以更好的交流。

我曾经在Yorktown举行的一次技术展示里看到IBM开发的从阿拉伯文到英文的自动翻译和摘要系统。不难想象911对于这个研究工作的带来的影响和推动作用。

IBM Mastor 主页
IBM Mastor演示